In Translation: Norwid’s Dramatic Works by Cyprian Kamil Norwid
“Perhaps some day I’ll disappear forever,” muses the master-builder Psymmachus in Cyprian Kamil Norwid’s Cleopatra and Caesar, “Becoming one with my work…” Two hundred years after the poet’s birth, it is difficult not to hear Norwid speaking through the lips of his character. The greatest poet of the second phase of Polish Romanticism, Norwid, like Gerard Manley Hopkins in England, created a new poetic idiom so ahead of his time, that he virtually “disappeared” from […]